更新しましたあ！ 2010/09/22__22:16

「科学・国語・幻想 Border Between You and Me」　をアップしました。相変わらず長いです。書いていて何度もくじけそうになりました…。短くなあれっ！といつも思います。
特殊すぎるくせに試作部屋に隔離しなかったし、ワンクッションも置いたけどここでも弁明します。

一応森パロであります。
WIDEAIRの美希さまからお借りした設定もあります。（准教授＋煙草設定です）
美希さまに許可をいただいて書きました。
美希さまファンごめんなさい（土下座）。
そして森信者の人、ごめんなさい。
不愉快になる気持ちも解りまがお許しいただけたら本当にうれしいです。

言い訳めいたあれこれ。
クレジット（と呼べるのか）部分に美希さまのサイトへリンクを張らせていただきましたが…なんだかわたしなんかがって気持ちでいっぱいです。あ、リンクの許可を取っていないです（汗）！リンクフリーに甘えます。
森さんにつきましてはクレジットにあげるあげない以前に、無許可なので（許可とりようが無い）。この辺は掘り下げて行くと長々と言い訳が続きそうで省略しますが、二次創作の難しさを感じました。
題名を森らしくしようと悩み悩んだ挙句…。タイトル買いする人が後を絶たない（と個人的に思っている）森さんのセンスには程遠いです。
折りたたみはタイトル候補だったものをちょちょいとあげておきます。

「」の中が候補で青字がコメント。
魅力的な日本語題インパクトのある英語題を求めた暗中模索の過程です。

「 国語が苦手な科学者の話」
英語のサブタイトル（Scientists of no Artsとか）を付けた時にダサいだろう。
「AとFの境界線」
内容が見えすぎるかと思ってボツ。Border between You and Meは初めコレの英語タイトルだった。
「国語的欠陥 Scientist with Scientific Circle」
いやないだろうと思った。
「言葉の幻想 Perfect Illusion for Scientists」
日本語タイトルがダサいなと思った。
「科学・国語・幻想」の英語題候補
Magical Words for Scientists
Academic Magic for Scientists
気に食わずに最後まであがいた結果、Border～を拝借しました。

何が言いたいかってゆーと
英語とか数学とか久々に頭を使ったから頭が痛いです（普段はこんなに題名は考えないです）。